٥ أمثال عربية، هل كنت تعرف معناها؟

يمكن الإشارة إلى اللغة على أنها مجموعة أصوات منطوقة، وعدد مهول من المفردات المتجذّرة وتركيبات نحوية وأحرف تُكتب ولا تُنطق. والحقيقة أنّ اللغة أعمق من ذلك بكثير، فاللغة إضافةً إلى ذلك هوية الشعوب الناطقة بها، يكوّنون من خلالها موروثهم الثقافي الزاخر بالعلوم والفنون وما بينهما. وإن كانت المجتمعات تتشكّل تبعًا للغاتها، فإن اللغة أيضًا تتأثّر بذات المجتمع الذي تؤثّر فيه، فتتّسع فيها قائمة المفردات لتغطّي التغيّر الاجتماعي الذي مرّ بالناطقين بها.

واللغة العربية خير مثالٍ على ذلك؛ إذ أن الأدب العربي بكلّ أشكاله يُعتبر مرجعًا لغويًا مُهمًّا لكل من يحاول فهم العربية وتعلّمها، والأدب ممّا تأثّر قطعًا بالحركة الاجتماعية؛ فإضافةً إلى القصائد التي تُميّز المجتمع العربي، تحتلُّ الأمثال الشعبية مكانة مهمة في السياق اللغوي لدى هذا المجتمع فيُعَد فهم المعاني الخفيّة منها بديلًا مهمًا عن كثير من الألفاظ.

تُعبّر الأمثال عن وقائع وأحداث حصلت لأحدهم فقال على إثرها عبارة معينة حتى أصبحت مثلاً متداولاً لكل من صار في مثل موقفه، ولكن القليل منّا يعرف قصة هذه الأمثال. بين هذه السطور سنتعرف على القصة خلف خمسة من الأمثال العربية المشهورة: 

١-بعد خراب مالطا:

عندما احتل الجيش الفرنسي مالطا ودمروها دمارًا وتركوها خراباً حتى حرّرها الانگليز -ولكن بعد أن أصبحت خراباً-، ويُستخدم المثل عندما تكون محاولات إصلاح أمرٍ ما لا طائل منها أو أنها جاءت متأخرة.

٢-بعد ما شاب ودّوه الكتّاب:

وتعني بعد أن كبُر في السن ذهب للدراسة. والكتّاب تعني مكان الدراسة في الماضي، ويقال المثل عندما يفوت الآوان على فعل شيءٍ ما.

٣-وراء الأكمة ما وراءها:

قالتها امرأة واعدت شخصاً أن تأتيه وراء الأكُمّة -أي التل- إذا جاء الليل فانشغلت ذلك اليوم في خدمة أهلها وعندما ضجرت واشتاقت قالت حبستموني وراء الأكمة ما وراءها ففضحت سرها.

ويقال المثل لمن أخبر عن نفسه ما لايريد الإخبار به.

٤-أحمق من حمامة:

لأن الحمامة لا تُحسن بناء عشها وربما جاءت عليه الريح وأسقطته لأنها وضعته في موضع تذهب به الريح وتجيء.

ويقال لمن لا يُحسن فعل الشيء.

٥-سبقك بها عكاشة:

وهذه العبارة من حديث نبوي وقصتها أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال:”يدخل من أمتي الجنة خمسون ألفا بغير حساب” فقال رجل: يا رسول الله ادع الله أن يجعلني منهم قال:”اللهم اجعله منهم” ثم قام رجل آخر فقال: يا رسول الله ادع الله أن يجعلني منهم قال:”سبقك بها عكاشة”.

وتُقال لمن سبق في أمرٍ ما واقتصر الجزاء عليه دون غيره.